1
00:01:23,640 --> 00:01:25,040
Fin.

2
00:02:22,800 --> 00:02:24,980
Por sentencia del antiguo tribunal de Praga del 10.

3
00:02:25,400 --> 00:02:30,320
En junio de 1942, estas personas fueron condenadas a
muerte por disparos.

4
00:02:31,020 --> 00:02:36,080
Václav Novák, nacido el 15.5.1898...

5
00:02:36,080 --> 00:02:39,540
¿Yo?

6
00:02:47,940 --> 00:02:49,060
¿Tienes una carreta?

7
00:02:49,760 --> 00:02:50,760
No.

8
00:03:00,020 --> 00:03:04,500
Ya tenía miedo de que lo arrestara.
Meshova.

9
00:03:04,980 --> 00:03:05,980
¿Aquí?

10
00:03:06,180 --> 00:03:08,200
Bueno, arrestó a todo el barrio antes que ella.

11
00:03:08,500 --> 00:03:10,000
Lleva quince días conduciendo para ella.

12
00:03:10,300 --> 00:03:13,940
¿Para trabajar? Bueno, a trabajar, por supuesto a trabajar, ¿por qué?
La electricidad correría, ¿adónde va con ellos?

13
00:03:14,840 --> 00:03:15,840
Atención.

14
00:03:16,440 --> 00:03:17,440
Buen día.

15
00:03:17,520 --> 00:03:18,520
Buen día.

16
00:03:23,150 --> 00:03:28,250
Bajo los números 7 a 13 fueron sentenciados por
posesión no autorizada de parte.

17
00:03:29,330 --> 00:03:31,030
Las sentencias fueron ejecutadas el día 10.

18
00:03:31,430 --> 00:03:32,770
Junio ​​de 1942.

19
00:03:33,990 --> 00:03:36,110
Se confiscaron los medios de vida de los presos.

20
00:03:49,770 --> 00:03:52,370
¿Los precursores ya están en la cima? Sí. ¿Pasó algo?

21
00:03:59,960 --> 00:04:00,960
que es

22
00:04:15,600 --> 00:04:16,760
Algo pasó, Ulma, ¿no?

23
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
¿Qué?

24
00:04:19,160 --> 00:04:20,160
¿Pasó algo?

25
00:04:21,290 --> 00:04:22,570
Encontraron la radio.

26
00:04:23,850 --> 00:04:24,850
¿Radio?

27
00:04:25,650 --> 00:04:27,770
¿Dónde? En algún punto del camino.

28
00:04:28,150 --> 00:04:31,910
Ya sea justo al lado del aeropuerto o incluso
aquí.

29
00:04:32,450 --> 00:04:35,950
Tampoco encontraron. Todavía no, pero ya está.
rastro.

30
00:04:36,410 --> 00:04:39,150
Fue reportado por Goni desde el noroeste y aquí.
ella lo confirmó.

31
00:04:39,530 --> 00:04:41,450
Y esta noche van a hacer una redada.

32
00:04:44,070 --> 00:04:47,110
Si por casualidad no la encontraron, ¿sabes qué?
para el aeropuerto significa?

33
00:04:47,980 --> 00:04:54,060
En ese lugar los dedos de esos tipos son pésimos.
compartido, a zindl prdantes.

34
00:04:54,900 --> 00:04:55,900
¡En!

35
00:04:58,140 --> 00:04:59,460
¿Yo, señor director?

36
00:05:00,460 --> 00:05:01,820
Sofort, señor director.

37
00:05:19,430 --> 00:05:21,790
Volaron 2,50, dos 4,03.

38
00:05:22,110 --> 00:05:26,490
Pronto volverán aquí. si eso
¿Escribiré 16 mil horas?

39
00:05:26,830 --> 00:05:30,970
Eso significa chatarra. ella advirtió
pero no se puede hacer nada. ¿Y éste?

40
00:05:31,370 --> 00:05:36,370
La máquina hace una revisión y escribe 10 allí.
mil horas. 10 mil horas.

41
00:05:54,570 --> 00:05:56,230
Entonces, ¿qué pasa, la máquina está bien?

42
00:05:56,590 --> 00:06:01,070
Desafortunadamente. Oh sí, bueno, localízalos a todos.
No puedo. Serás ella. que es

43
00:06:01,310 --> 00:06:03,310
Algo está pasando en Bustěhrad. Entonces.

44
00:06:03,570 --> 00:06:04,930
El ejército se está retirando por todos lados.

45
00:06:05,470 --> 00:06:07,370
Por favor, ¿qué haría allí? No lo sé.

46
00:06:07,730 --> 00:06:09,010
Nos ordenaron aterrizar.

47
00:06:09,790 --> 00:06:11,210
¿En Bustehrad?

48
00:06:13,530 --> 00:06:14,530
Chicos, vamos.

49
00:06:31,470 --> 00:06:34,250
Puedes prestar atención, ya son las tres de la mañana.
broca rota.

50
00:06:34,490 --> 00:06:38,950
No es culpa mía, es material de guerra.
Te daré material de guerra. ahora con

51
00:06:38,950 --> 00:06:40,850
olor. Eso es sabotaje.

52
00:06:41,470 --> 00:06:42,690
Tu decides.

53
00:06:43,230 --> 00:06:47,310
Ves sabotaje en todo. Tres ejercicios de
mañana y ayer dos.

54
00:06:48,090 --> 00:06:50,250
Aquí sólo hay cola para los mordedores.
sabotajes.

55
00:06:51,150 --> 00:06:52,150
Bueno, ¿y tú?

56
00:06:52,450 --> 00:06:53,750
Adivinaste las dos máquinas.

57
00:06:54,170 --> 00:06:57,330
Aquí está el comunicado, puedes tenerlo.
para estudiar.

58
00:07:07,020 --> 00:07:08,020
Bien.

59
00:07:08,440 --> 00:07:11,260
Y la próxima vez serás responsable de los ejercicios.

60
00:07:12,260 --> 00:07:14,380
No podemos perder tantos ejercicios al día.

61
00:07:16,060 --> 00:07:20,100
Pero podríamos perderte por eso
Tómatelo con calma, taladra.

62
00:07:20,440 --> 00:07:22,820
Vas a ganar con eso, bastardo.

63
00:07:23,140 --> 00:07:24,140
Vamos.

64
00:07:44,490 --> 00:07:45,710
¿Dices en Bustěhrad?

65
00:07:46,130 --> 00:07:48,430
Éste. ¿Y por todos lados?

66
00:07:50,070 --> 00:07:54,230
Lo que me gustaría saber... Que sería porque
¿Iván caca?

67
00:07:54,890 --> 00:08:00,230
Disparates. Él está por aquí. Y luego tanto
tropas en una radio... Atención.

68
00:08:03,690 --> 00:08:06,010
Pasajero. Órdenes de trabajo de
dirección.

69
00:08:06,230 --> 00:08:07,230
¿Tienes algo más?

70
00:08:07,470 --> 00:08:10,130
Mišova lo escuchó y sólo me dio esto.
Muy bien, vete.

71
00:08:12,460 --> 00:08:17,020
¿Qué significa eso que ella no envió ninguna?
un mensaje? Ocurre algo. Éste.

72
00:08:17,640 --> 00:08:21,360
M-L-I-L... Mill.

73
00:08:23,640 --> 00:08:27,840
Hor tira, dale

74
00:08:27,840 --> 00:08:31,400
advertencia.

75
00:08:33,200 --> 00:08:35,539
Infierno. ¿Ivanov Mlin?

76
00:08:35,780 --> 00:08:37,539
Quiero decir, después de todo. Lo dije.

77
00:08:37,840 --> 00:08:40,140
No tiene nada que ver con el ejército.

78
00:08:41,549 --> 00:08:43,110
Tienes que quemarlos inmediatamente.

79
00:08:57,850 --> 00:08:59,950
Sigue, sigue. ¿Algo nuevo?

80
00:09:00,270 --> 00:09:01,850
Nik, todo envejecerá.

81
00:10:04,550 --> 00:10:09,410
¿Dónde lo sé? Del embrague. Eso significa
plantar durante unos días. Supongo que sí.

82
00:10:09,870 --> 00:10:12,150
Aquí los Marenci del aeropuerto te envían solos.

83
00:10:13,190 --> 00:10:15,930
Cigarrillos, pan... ¿Pero retransmitirán?

84
00:10:16,610 --> 00:10:18,090
Por supuesto, el embrague lo hará.

85
00:10:18,590 --> 00:10:21,390
Te avisaré si estás aquí mañana
quedarse o limpiar.

86
00:10:23,150 --> 00:10:27,030
Voy a echar un vistazo a Buštěhrad, algo
sucediendo allí Aparentemente, genial. el parecía

87
00:10:27,330 --> 00:10:28,330
Adiós.

88
00:10:40,960 --> 00:10:44,920
Y cuando mis papeles están en regla y tengo que ir allí
ser, y si no es nada válido... Pero

89
00:10:44,920 --> 00:10:45,920
suricata!

90
00:10:49,900 --> 00:10:52,020
Vamos, vayamos a otro lado.

91
00:11:36,460 --> 00:11:38,140
¿Por qué le dispararon, tío?

92
00:11:39,220 --> 00:11:42,600
Bueno, no iré allí. eso esta bien para mi
no me gusta

93
00:11:44,020 --> 00:11:47,960
Tío, tengo miedo. No te preocupes si
estoy contigo

94
00:11:48,720 --> 00:11:50,580
No le hagas nada a mamá y papá.

95
00:11:50,900 --> 00:11:52,140
No les pasará nada.

96
00:11:52,480 --> 00:11:55,160
Vamos, intentémoslo con más generosidad.

97
00:12:07,310 --> 00:12:09,910
¿Adónde vamos, Strejda? Bueno, no lo sé
llegaremos a alguna parte.

98
00:12:10,110 --> 00:12:11,110
¿No vamos a volver a casa en absoluto?

99
00:12:11,410 --> 00:12:12,410
Aún no.

100
00:12:19,650 --> 00:12:21,470
Por favor, ¿eres de aquí?

101
00:12:22,930 --> 00:12:24,010
¿Y cuál debería ser?

102
00:12:24,270 --> 00:12:27,570
¿Dónde está el pueblo más cercano? ¿Por qué?
Queremos pasar la noche allí.

103
00:12:27,830 --> 00:12:32,250
¿No eres de la región? Somos, yo de Čabárna,
Aquí hay un chico de Lidice. Pero no podemos

104
00:12:32,250 --> 00:12:35,730
llegar a casa Toda la región está en un círculo
cubierto por un ejército. Dejaron entrar, pero

105
00:12:35,730 --> 00:12:36,730
nadie sale.

106
00:12:36,920 --> 00:12:40,960
¿Y no sabes por qué lo sacaron? No lo sé. pero
disparan de inmediato. Probablemente esté persiguiendo a alguien o algo.

107
00:12:40,960 --> 00:12:42,240
estan buscando ¿Tienes papeles?

108
00:12:42,580 --> 00:12:45,180
¿Legitimación? Así que ven conmigo. Vamos.

109
00:12:45,580 --> 00:12:46,580
Petr Lom.

110
00:12:47,720 --> 00:12:49,940
Mecánico en el stand número cuatro.

111
00:12:50,520 --> 00:12:51,680
¿Esto está en Lidice?

112
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Sí.

113
00:12:53,560 --> 00:12:55,980
¿Qué diablos está pasando contigo?

114
00:12:56,520 --> 00:12:57,520
No lo sé.

115
00:12:57,720 --> 00:13:00,940
Se tiran por ahí. Pasamos de
Azafatas, pero ellas también están ahí.

116
00:13:01,340 --> 00:13:02,340
Nadie logra pasar.

117
00:13:02,800 --> 00:13:04,020
¿Este es tu novio?

118
00:13:04,240 --> 00:13:05,780
No, hermana Jirka.

119
00:13:06,270 --> 00:13:07,270
Él es de Lídice.

120
00:13:09,070 --> 00:13:10,110
¿Nos dejarás aquí?

121
00:13:10,670 --> 00:13:13,570
Sólo por hoy, ojalá nos veamos mañana.
poder madurar.

122
00:13:13,810 --> 00:13:15,830
Entonces no funcionará. ¿Qué no funcionará?

123
00:13:16,150 --> 00:13:20,070
¿Sabes lo que le hacen a familias enteras cuando
retienen a alguien durante la noche. el tiene papeles

124
00:13:20,070 --> 00:13:23,710
ok no te metas con eso
Señorita Marta. Pero ustedes, la gente de la ciudad.

125
00:13:23,710 --> 00:13:27,930
entiendes todo mejor, pero esto no se trata de ti.
Yo sólo... No tienes familia ni hijos.

126
00:13:28,190 --> 00:13:29,590
Basta de hablar.

127
00:13:29,950 --> 00:13:33,870
Ambos. Si hubiera lugar aquí, se quedarían.
Aquí, ¿entiendes?

128
00:13:35,880 --> 00:13:36,880
Bueno, vayamos a ello.

129
00:13:38,580 --> 00:13:40,160
Vamos. Vamos.

130
00:13:40,740 --> 00:13:44,360
Es sólo por una noche, Sr. Houska.

131
00:13:44,580 --> 00:13:46,720
Entonces, ¿por qué tienes que ir a buscarlo a alguna parte?
¿No?

132
00:13:47,920 --> 00:13:48,920
Bueno

133
00:13:49,900 --> 00:13:51,660
Aquí al lado de la Señorita Conde.

134
00:14:02,440 --> 00:14:03,440
Especias iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

135
00:14:15,950 --> 00:14:17,990
Ni siquiera en los cielos.

136
00:14:24,170 --> 00:14:26,370
Tío. ¿Qué?

137
00:14:27,470 --> 00:14:29,310
¿No está aquí?

138
00:14:29,650 --> 00:14:31,130
No te preocupes, no lo es.

139
00:14:32,310 --> 00:14:33,690
Será mejor que te vayas a casa.

140
00:14:34,950 --> 00:14:36,450
¿A dónde ir a casa?

141
00:14:37,800 --> 00:14:40,240
Ven conmigo. Irás a nuestra casa por ahora.

142
00:15:31,300 --> 00:15:32,300
Bestia.

143
00:15:35,880 --> 00:15:37,480
¿Qué harás ahora?

144
00:15:37,960 --> 00:15:41,320
No me importa. Tú decides. ¿Qué pasa con el chico?

145
00:15:41,540 --> 00:15:43,240
Después de todo, tienes que ser un niño.

146
00:15:43,780 --> 00:15:45,140
Tienes que trabajar.

147
00:15:47,560 --> 00:15:50,520
¿Qué tienes en tu DNI como lugar de residencia?

148
00:15:51,360 --> 00:15:53,860
Sala de chat. ¿Y el chico?

149
00:15:54,680 --> 00:15:56,180
Aún no tiene uno.

150
00:15:57,040 --> 00:15:59,200
Podrás realizar el check-in en el aeropuerto.

151
00:15:59,550 --> 00:16:00,770
Necesitan mecánicos.

152
00:16:01,990 --> 00:16:04,910
No les haré aviones. ese soy yo
nadie en el mundo te obligará.

153
00:16:12,950 --> 00:16:15,230
traje algo para el niño
mejorado.

154
00:16:24,170 --> 00:16:25,170
¿Él ya lo sabe?

155
00:16:25,750 --> 00:16:27,670
¿Por qué no? Los catorce años.

156
00:16:33,900 --> 00:16:35,280
Bueno, no llores más.

157
00:16:37,120 --> 00:16:39,240
Me quedaría aquí contigo, pero tengo que hacerlo.
trabajo.

158
00:16:39,460 --> 00:16:42,760
Si quieres algo estoy en correos.
teléfono. Ven, hablemos, ¿eh?

159
00:16:56,640 --> 00:16:58,640
¿De dónde vuelan estas bestias a Berlín?

160
00:16:59,820 --> 00:17:00,920
De eso. ¿Por qué?

161
00:17:03,408 --> 00:17:04,407
Nada.

162
00:17:06,140 --> 00:17:08,480
Voy a trabajar en el aeropuerto.

163
00:17:09,000 --> 00:17:12,260
Pero vengaré ese asesinato.

164
00:17:38,800 --> 00:17:39,800
Buenos tres.

165
00:17:39,960 --> 00:17:40,960
Buenos tres.

166
00:17:41,080 --> 00:17:42,200
¿Tienes algo para mí?

167
00:17:42,460 --> 00:17:43,460
Nada todavía.

168
00:17:43,740 --> 00:17:44,900
Bueno, ¿qué más?

169
00:17:45,320 --> 00:17:46,860
Dices que eso es polo, ¿verdad?

170
00:17:47,440 --> 00:17:48,880
Pat ya, ¿eh?

171
00:17:49,220 --> 00:17:52,760
Bueno, yo no lo haría, pero los caballeros de Londres sí.
todavía lo niegan.

172
00:17:53,140 --> 00:17:54,180
¿Cómo sabes eso?

173
00:17:55,180 --> 00:17:56,540
Me lo dijeron totalmente.

174
00:17:57,460 --> 00:18:00,480
¿Ya encontraste la radio local? Ya
ella no respondió.

175
00:18:01,060 --> 00:18:03,020
En cambio, transmitieron desde alguien de Praga.

176
00:18:03,600 --> 00:18:04,900
Supongo que alguien les advirtió.

177
00:18:05,320 --> 00:18:07,240
Tienen púas por todas partes.

178
00:18:07,880 --> 00:18:08,900
Pero no te preocupes.

179
00:18:09,600 --> 00:18:12,720
Cuando te atrape, todos serán sembrados.

180
00:18:13,600 --> 00:18:15,600
Si hay algo en lo que pueda ayudarte, házmelo saber.

181
00:18:15,880 --> 00:18:16,880
No por ahora.

182
00:18:37,210 --> 00:18:38,650
Sí. ¿Fenómeno?

183
00:18:39,750 --> 00:18:40,750
yo.

184
00:18:41,250 --> 00:18:42,250
Java.

185
00:18:42,990 --> 00:18:43,990
Morgana.

186
00:18:44,670 --> 00:18:45,670
Daneses.

187
00:19:04,050 --> 00:19:05,110
¡Hola, chicos!

188
00:19:05,790 --> 00:19:09,910
En un momento se sentará en los bombardeos y
necesita reemplazar las baterías, eso es todo

189
00:19:09,910 --> 00:19:10,910
Voy a salir.

190
00:19:18,250 --> 00:19:19,250
tu irás

191
00:19:19,430 --> 00:19:22,050
Escucha, ¿quién es ese? el ya trabaja aqui
¿de largo?

192
00:19:22,290 --> 00:19:23,290
Será hoy.

193
00:19:23,410 --> 00:19:24,630
Petr Lom, mecánico.

194
00:19:25,330 --> 00:19:26,750
Bueno, necesitamos mecánicos.

195
00:19:27,210 --> 00:19:29,130
¿Y le explicaste todo? Sí.

196
00:19:29,950 --> 00:19:32,170
Ya está recapacitado. Bueno, es bueno.

197
00:19:36,010 --> 00:19:37,010
Es alemán, ¿no?

198
00:19:37,610 --> 00:19:39,710
¿Alemán? Peor aún, los Sudetes.

199
00:20:25,669 --> 00:20:28,850
Llegó franco. Él va a Berlín. Entonces.

200
00:20:29,230 --> 00:20:31,310
Él está en la máquina ahora. Ven a echar un vistazo.

201
00:20:41,510 --> 00:20:44,170
Déjalo volar. Después de todo, no volará.

202
00:20:46,280 --> 00:20:47,280
¿Dónde está Lomé?

203
00:20:48,200 --> 00:20:50,120
No sé. ¿Cuándo nos enfrentó?

204
00:20:56,320 --> 00:20:57,320
¡Cantera!

205
00:21:14,920 --> 00:21:15,920
Hola Lom!

206
00:21:20,040 --> 00:21:21,040
Entra aquí.

207
00:21:26,440 --> 00:21:28,440
Sabes lo que significaría si fueras yo
atrapado?

208
00:21:28,880 --> 00:21:30,160
¿Qué querías hacer con él?

209
00:21:30,700 --> 00:21:35,200
Entonces, observe más de cerca al lisiado.
Amigo, realmente estás loco.

210
00:21:35,380 --> 00:21:36,380
¿Quieres un nuevo lídice?

211
00:21:36,640 --> 00:21:37,720
Ve a buscar tu trabajo.

212
00:21:40,320 --> 00:21:41,320
Esperar.

213
00:21:48,180 --> 00:21:49,560
A los alemanes, lárguense.

214
00:21:50,000 --> 00:21:52,060
Sé dónde ponerlos, no te preocupes.

215
00:22:08,700 --> 00:22:13,400
Que nadie aquí lo aplastará como él lo hace.
Dio del tiro tatin a astrejd.

216
00:22:14,880 --> 00:22:16,260
Corren como caballos.

217
00:22:16,540 --> 00:22:19,320
Que hagan algo ellos, no los sinvergüenzas.

218
00:22:31,940 --> 00:22:32,940
¿Dónde lo conseguiste?

219
00:22:58,140 --> 00:22:59,420
Vondra, baja rápido.

220
00:23:00,510 --> 00:23:03,050
Ten cuidado en la montaña, si alguien camina, tíralo.
martillo. Bien.

221
00:23:04,910 --> 00:23:07,950
Chicos, esto es malo. usted leyó sobre
gente

222
00:23:08,750 --> 00:23:14,610
En resumen, las armas tienen que salir de aquí. si
Los encontraron aquí, se acabó. Con mujeres, s

223
00:23:14,610 --> 00:23:15,610
cariño, lo noto.

224
00:23:15,850 --> 00:23:16,850
¿Cuánto hay?

225
00:23:17,110 --> 00:23:18,910
63 granadas y 3 ametralladoras.

226
00:23:19,570 --> 00:23:22,110
Bien, hoy nos los llevaremos y los limpiaremos.

227
00:23:22,410 --> 00:23:27,450
Somos cinco, nadie más lo sabe. un
Emplearemos a Uhlman en otra parte.

228
00:23:50,000 --> 00:23:51,760
De Moscú y luego de la India.

229
00:23:52,140 --> 00:23:53,420
yo también gracias

230
00:23:53,680 --> 00:23:54,680
gracias

231
00:23:56,260 --> 00:23:57,260
gracias

232
00:23:57,920 --> 00:23:58,920
gracias gracias

233
00:24:19,290 --> 00:24:20,370
¡Así que rocíe o no!

234
00:24:20,670 --> 00:24:25,190
¿Qué quieres que haga con él? dale
Será mejor que tengas cuidado con tus secuaces, o

235
00:24:25,190 --> 00:24:26,190
Pongamos los pies en la tierra pronto.

236
00:24:26,410 --> 00:24:29,070
Así que salta las máquinas allí y muere.
¡eso!

237
00:24:29,350 --> 00:24:30,350
¡De nosotros!

238
00:24:30,610 --> 00:24:31,610
¡Vinieron!

239
00:24:31,930 --> 00:24:34,490
¡Lo siento mucho, tonto de la mañana!

240
00:24:39,510 --> 00:24:40,510
¿Quién lo hizo?

241
00:24:40,810 --> 00:24:44,690
Bueno, alguien debe haber jugado con él. ¿Y quién?
Bueno, lo investigarás más tarde.

242
00:24:44,930 --> 00:24:47,410
Ahora será mejor que salgas de aquí, tenemos que
tíralo o se enganchará.

243
00:25:21,710 --> 00:25:23,390
Ven conmigo, necesito hablar contigo.

244
00:26:10,189 --> 00:26:13,730
Oye, Jirka, tómalo y estarás allí por un año.
presta atención

245
00:26:39,790 --> 00:26:40,790
Conduzco limpio.

246
00:27:05,390 --> 00:27:06,610
Adelante.

247
00:27:24,910 --> 00:27:25,909
¿Qué estás haciendo?

248
00:27:25,910 --> 00:27:26,930
¿Por qué no estás en el taller?

249
00:27:27,370 --> 00:27:29,510
Kapo, tenía un destornillador en alguna parte.

250
00:27:31,630 --> 00:27:33,270
¿Y quién dejó aquí las granadas de mano?

251
00:27:33,550 --> 00:27:36,230
Y ahora se lo informé a la tripulación y por la noche.
sigue volando.

252
00:27:36,430 --> 00:27:37,830
Pero no pueden quedarse aquí así.

253
00:27:38,290 --> 00:27:40,370
Deje que la persona la guíe inmediatamente a
almacén.

254
00:27:40,610 --> 00:27:41,610
Enviaré una patrulla aquí.

255
00:27:41,870 --> 00:27:42,870
Bien.

256
00:27:48,170 --> 00:27:50,850
¿Nos llevará a la desgracia con el poder de la magia?

257
00:27:51,590 --> 00:27:52,770
Esa fue la última vez.

258
00:27:52,970 --> 00:27:53,970
¡Recuerda eso!

259
00:29:11,919 --> 00:29:13,320
gracias

260
00:29:30,670 --> 00:29:34,530
Mi compresor ahora está herido. un
otro no está aquí.

261
00:29:34,890 --> 00:29:37,090
Tengo que hacer esto o algo sucederá.

262
00:29:51,170 --> 00:29:52,170
No hay nadie.

263
00:29:52,690 --> 00:29:53,690
Tengo que irme.

264
00:29:53,750 --> 00:29:54,750
Por favor, voy contigo.

265
00:29:56,270 --> 00:29:57,270
¿Hola?

266
00:29:58,230 --> 00:29:59,230
¿Hola?

267
00:30:20,400 --> 00:30:23,000
Hola chicos, estoy fuera por hoy, algo anda mal.
pasando.

268
00:30:24,020 --> 00:30:25,380
Sopla esa solapa de aquí, esa.

269
00:30:31,700 --> 00:30:33,020
¡Cuidado, sal con un dedal!

270
00:30:33,840 --> 00:30:36,080
Habrá búsquedas a la salida, lo atraparán.
¿Ulmán?

271
00:30:36,300 --> 00:30:38,420
Todavía lo es. Dame de todos modos
mensaje.

272
00:30:39,500 --> 00:30:42,880
Cuando se acabe la energía, póngala en el compresor.
para la noche suplente. Bien.

273
00:30:43,580 --> 00:30:44,580
¿Azoferdos? permiso

274
00:30:50,960 --> 00:30:55,640
Escuchen, muchachos. ¿Qué está haciendo ella aquí?
¿Tomás? Pero ella estaba aquí por el compresor.

275
00:30:56,140 --> 00:30:57,960
El teléfono no pudo soportar eso.

276
00:30:58,220 --> 00:31:00,000
¿Y cómo puedes oír el timbre aquí?

277
00:31:35,370 --> 00:31:36,650
¿Y qué, no se olvidó de soñar? No.

278
00:31:57,970 --> 00:31:59,570
¿Y a ti qué te pasa?

279
00:32:00,110 --> 00:32:01,110
Pero nada.

280
00:32:01,150 --> 00:32:02,570
¿Sigues caminando así?

281
00:32:02,880 --> 00:32:05,340
Y te lo ruego, ¿por qué me haces caso?
¿uno?

282
00:32:09,900 --> 00:32:10,900
Buenas noches.

283
00:32:11,180 --> 00:32:14,920
Bien. Me alegro que vayas, al menos aquí.
será un poco más largo.

284
00:32:16,180 --> 00:32:18,640
Eso será. No te preocupes por eso.

285
00:32:18,940 --> 00:32:20,280
Toma un poco de aire fresco.

286
00:32:28,120 --> 00:32:30,480
La antena todavía pertenece aquí, ¿sabes, Trido?

287
00:32:31,000 --> 00:32:33,600
¿Qué me preguntas tanto? todavía estoy en ello
no lo sé

288
00:32:34,040 --> 00:32:35,040
Él está llamando.

289
00:32:35,840 --> 00:32:40,440
Buenas noches. Buenas noches. Sr. Bores,
¿Que la antena todavía me pertenece?

290
00:32:40,660 --> 00:32:42,740
Vaya, todavía faltan muchas cosas.

291
00:32:43,080 --> 00:32:44,080
¿Qué otra cosa?

292
00:32:44,400 --> 00:32:49,120
Mira, lo terminaremos juntos mañana, ¿sabes?
Pero tienes que dejarme hoy, ¿vale?

293
00:32:49,400 --> 00:32:50,400
Bien.

294
00:32:52,520 --> 00:32:53,520
¿Esta noche?

295
00:32:54,260 --> 00:32:55,840
Olvidé algo en el aeropuerto.

296
00:32:56,120 --> 00:32:58,820
En una hora recuperarás tu polla. para mi, para
yo.

297
00:32:59,140 --> 00:33:00,140
Vamos, Jorge.

298
00:33:02,220 --> 00:33:03,219
¿A dónde vas?

299
00:33:03,220 --> 00:33:05,360
Quédate un poco más. Cuando Jirka ya no esté aquí.

300
00:33:07,220 --> 00:33:11,280
Eres buena, señorita Marta, para ser un niño.
esa es tu edad Mira, por favor.

301
00:33:11,500 --> 00:33:12,760
Nunca te olvidaré.

302
00:33:13,000 --> 00:33:15,680
Adiós. Qué extraño es eso.

303
00:33:15,940 --> 00:33:20,440
¿Qué? Cómo uno es simpático y el otro una rata.

304
00:33:20,920 --> 00:33:21,920
¿Eso?

305
00:33:23,160 --> 00:33:24,340
Aquí no lo sabes.

306
00:33:25,140 --> 00:33:26,180
Buenas noches.

307
00:33:26,380 --> 00:33:27,380
Buenas noches.

308
00:33:45,990 --> 00:33:46,990
Comenzar.

309
00:33:55,410 --> 00:33:56,389
quien es

310
00:33:56,390 --> 00:33:57,390
Cállate.

311
00:33:58,130 --> 00:33:59,130
Vamos. Buenas noches.

312
00:34:01,310 --> 00:34:02,310
¿Quién te envió?

313
00:34:02,430 --> 00:34:05,890
Te diras que lo que querias
está bien. Vale, conformate que te doy

314
00:34:05,890 --> 00:34:07,090
dar gracias. Sí, adiós.

315
00:34:07,410 --> 00:34:08,409
Espérame.

316
00:34:09,850 --> 00:34:11,110
Te conseguiré algo para quitarte del camino.

317
00:34:11,690 --> 00:34:14,770
Gracias, no quiero nada. No hay dinero, algo
uno mejor.

318
00:34:19,630 --> 00:34:20,630
Hola Hitler.

319
00:34:20,670 --> 00:34:21,929
Genzi, weite bitte, ¿yo?

320
00:34:24,790 --> 00:34:27,010
Tomas, escóndemelo como recuerdo.

321
00:34:27,530 --> 00:34:28,530
No quiero.

322
00:34:28,750 --> 00:34:31,030
Ella está bien, mira. No quiero.

323
00:34:42,350 --> 00:34:43,350
¿Quién era ese?

324
00:34:43,489 --> 00:34:44,530
Embrague desde el aeropuerto.

325
00:34:45,350 --> 00:34:46,350
¿Pasó algo?

326
00:34:46,710 --> 00:34:47,929
No, todo está bien.

327
00:34:51,739 --> 00:34:52,920
¿Lo cerraste? Sí.

328
00:34:53,940 --> 00:34:54,940
Antena.

329
00:34:58,660 --> 00:35:01,020
¿Les localizaron a Ivana? ya lo estoy
advirtió.

330
00:35:02,780 --> 00:35:04,240
¿Situación del bisel? Sí.

331
00:35:29,770 --> 00:35:33,310
¿Qué te pasa, Jana? Está bien, pasará.

332
00:35:59,400 --> 00:36:01,400
Poco a poco estás más conmigo que en los talleres.

333
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
Bueno, ¿te importa?

334
00:36:03,560 --> 00:36:06,200
No. Está justo ahí en tu dedo.

335
00:36:06,480 --> 00:36:07,480
Nada.

336
00:36:08,040 --> 00:36:09,460
¿Hay algo nuevo?

337
00:36:09,700 --> 00:36:11,080
Demasiadas cosas. Entonces.

338
00:36:14,840 --> 00:36:20,560
Descifraron el código de tres transmisores y ayer
transmiten el estado de cinco aeropuertos.

339
00:36:21,200 --> 00:36:22,360
¿En realidad? Sí.

340
00:36:22,980 --> 00:36:25,900
Sin embargo alguien les informa muy bien.

341
00:36:26,240 --> 00:36:27,400
¿Desde el aeropuerto?

342
00:36:28,430 --> 00:36:33,150
Quizás algún secretario general
director. Escucha, Ulman, esos chistes.

343
00:36:33,150 --> 00:36:34,150
no me gusta

344
00:36:34,490 --> 00:36:38,870
¿Por qué? No me refiero a ti. ahora estamos
el único aeropuerto.

345
00:37:05,000 --> 00:37:07,480
Esa es la niñera Goni de Sázava.

346
00:37:07,980 --> 00:37:12,520
Al cabo de unos kilómetros se enfermará. Bueno, feliz
el camino.

347
00:37:22,900 --> 00:37:27,640
Que aquí nadie lo cuidará como lo hizo él.
Dio del tiro tatin a astrejd.

348
00:37:28,220 --> 00:37:30,120
Para hacer algo, no eso.

349
00:37:46,670 --> 00:37:47,629
¿Qué tomaste?

350
00:37:47,630 --> 00:37:48,630
Muestra lo que tienes bajo la manga.

351
00:37:48,930 --> 00:37:49,930
¡Fenómenos!

352
00:37:50,330 --> 00:37:51,770
¿Dónde lo conseguiste? ¿Cuántos años tiene?

353
00:37:52,070 --> 00:37:53,670
¡Déjame ir! ¡Está caminando, ven conmigo!

354
00:37:57,270 --> 00:37:58,510
Gira, editor.

355
00:37:59,170 --> 00:38:00,170
Tú lo arreglas.

356
00:38:00,550 --> 00:38:02,590
Ulman atrapó a Jirka como si le estuviera lanzando granadas.

357
00:38:03,510 --> 00:38:06,590
¿Granadas? ¿Dónde el hombre? Y como ellos
¿vino?

358
00:38:07,210 --> 00:38:08,950
No lo sabes. Ulman se los quitó.

359
00:38:14,090 --> 00:38:16,590
¿Pasó algo? Pullman ciertamente encontró
granadas.

360
00:38:42,830 --> 00:38:49,490
¿Éste? ¿De dónde lo sacaste de repente?
de una vez

361
00:38:49,490 --> 00:38:51,750
de una vez

362
00:38:51,750 --> 00:39:09,040
de una vez

363
00:39:15,680 --> 00:39:19,960
Si es mi culpa me voy a suicidar
solo. No dejaré al chico en la estacada. si fueras

364
00:39:19,960 --> 00:39:24,140
él se fue, así que no lo salvarás. Lo atrapó cuando
se los estaba llevando. Incluso si es un niño. Esos son ellos

365
00:39:24,140 --> 00:39:25,140
no importa.

366
00:39:25,640 --> 00:39:26,820
Bueno, ya veremos.

367
00:39:27,100 --> 00:39:28,100
No irás a ninguna parte.

368
00:39:28,240 --> 00:39:30,860
No me lo prohibirás. Lo estaré.

369
00:39:31,120 --> 00:39:34,480
No es una broma sobre ti, se trata de una causa. oh
que cosa

370
00:39:34,880 --> 00:39:39,540
Si se queda con el niño, es
clavícula. Cuando vuelas hacia él, somos

371
00:39:39,540 --> 00:39:40,540
todos en él.

372
00:39:40,830 --> 00:39:42,590
¿Por qué? No hiciste nada.

373
00:39:42,850 --> 00:39:44,430
No tomaste ninguna arma.

374
00:39:46,590 --> 00:39:52,910
Mira, cuando se trata de esto, tienes que
saber eso. Tomamos armas. y mas

375
00:39:52,910 --> 00:39:53,729
que tu

376
00:39:53,730 --> 00:39:55,850
¿Tomaste las armas?

377
00:40:33,770 --> 00:40:35,330
Entonces nadie sabe nada sobre armas.

378
00:40:38,470 --> 00:40:39,590
El chico es tu embrague.

379
00:40:41,830 --> 00:40:42,990
¿Quién le dio la orden?

380
00:40:47,210 --> 00:40:48,530
¿Entonces hablarás o no?

381
00:40:48,910 --> 00:40:50,430
Lo saqué yo mismo del avión.

382
00:40:50,790 --> 00:40:51,790
¿Por quién los tomó?

383
00:40:52,390 --> 00:40:54,450
Bueno, claro, lo hizo con algodón de azúcar.

384
00:40:54,770 --> 00:40:55,770
No te estoy preguntando eso.

385
00:40:56,350 --> 00:41:00,170
¿Por quién los tomó? Para nadie. nadie el
Ni siquiera le quitó las armas.

386
00:41:00,430 --> 00:41:01,430
¿No?

387
00:41:01,570 --> 00:41:05,660
Bien. Queríamos preguntarte primero.
Ahora le preguntamos al niño.

388
00:41:06,080 --> 00:41:07,940
Él dirá más. No.

389
00:41:09,480 --> 00:41:11,880
Ah, entonces alguien quiere hablar.

390
00:41:15,280 --> 00:41:16,460
¿Qué sabes sobre las armas?

391
00:41:17,160 --> 00:41:19,620
Nada, pero nadie torturará al niño.

392
00:41:20,440 --> 00:41:22,640
¿Alguna vez has oído que alguien con nosotros
¿Abusó de alguien?

393
00:41:23,180 --> 00:41:24,200
¿Te estamos torturando?

394
00:41:25,040 --> 00:41:28,480
Haz un día para los manas, un día para los verdnvirs.
Enero blindado.

395
00:41:30,860 --> 00:41:31,860
¡Sírveme!

396
00:41:34,830 --> 00:41:35,870
¿Sabes algo sobre armas?

397
00:41:36,510 --> 00:41:37,510
No.

398
00:41:42,570 --> 00:41:46,070
Mañana a las 9 empezarán todos los socios.
y decir la verdad.

399
00:41:47,350 --> 00:41:49,910
Si no, paga tú mismo las consecuencias.

400
00:42:03,880 --> 00:42:04,880
Puedes irte.

401
00:42:04,980 --> 00:42:05,980
¡Los!

402
00:42:43,280 --> 00:42:44,280
www.hradeckralove.org

403
00:43:12,940 --> 00:43:13,940
No puedes.

404
00:44:29,070 --> 00:44:30,210
¿No puedes dormir?

405
00:44:31,390 --> 00:44:33,970
No, quiero dar un pequeño paseo.

406
00:44:34,470 --> 00:44:37,510
No te vayas. Eso no te ayudará.

407
00:44:38,570 --> 00:44:40,450
Necesitas una buena palabra.

408
00:44:41,250 --> 00:44:44,270
¿De quién es la buena palabra? Como el mío.

409
00:44:45,690 --> 00:44:46,710
Regresar.

410
00:44:58,060 --> 00:44:59,540
Nadie quiere hablar conmigo.

411
00:45:02,220 --> 00:45:04,280
Todo el mundo dice que es mi culpa.

412
00:45:05,540 --> 00:45:07,080
Y tienen razón. No.

413
00:45:07,340 --> 00:45:09,840
Lo han hecho. Yo mismo metí al chico en esto.

414
00:45:11,840 --> 00:45:13,800
Es mi culpa que lo vayan a torturar.

415
00:45:14,720 --> 00:45:17,200
No lo harán. ¿Sabes qué es la Gestapo?

416
00:45:17,640 --> 00:45:18,640
Lo sé.

417
00:45:19,080 --> 00:45:20,360
Pero cálmate.

418
00:45:21,000 --> 00:45:23,400
Primero tenemos que pensar en cómo
ayuda

419
00:45:30,060 --> 00:45:31,260
Eso es todo.

420
00:45:32,120 --> 00:45:33,120
¿Pero cómo?

421
00:45:33,240 --> 00:45:35,180
Quizás otros también tengan la culpa.

422
00:45:37,220 --> 00:45:39,060
Quizás también portaban armas.

423
00:45:42,640 --> 00:45:43,640
No lo sé.

424
00:45:43,840 --> 00:45:46,380
Bastante seguro. Si no, estarían locos.

425
00:45:48,500 --> 00:45:49,500
Tal vez.

426
00:45:50,140 --> 00:45:51,980
Pero eso no tiene nada que ver con Jirka.

427
00:46:03,080 --> 00:46:04,380
O dices dónde están las armas o no.

428
00:46:15,600 --> 00:46:17,340
Ella ha estado temblando con él desde que tenía siete años.

429
00:46:18,800 --> 00:46:20,700
O lo dices o no lo dices.

430
00:46:24,040 --> 00:46:27,420
Estás a punto de expirar. Y luego...

431
00:46:41,360 --> 00:46:42,360
¿Qué quería de ti?

432
00:46:43,340 --> 00:46:44,340
Para hablar.

433
00:46:45,380 --> 00:46:49,580
Amiga cuida tus nervios y no te sueltes
atraparlo.

434
00:46:50,080 --> 00:46:51,320
Son cerdos.

435
00:46:52,200 --> 00:46:54,640
Y pase lo que pase, cállate.

436
00:46:55,760 --> 00:46:56,760
¿entiendes?

437
00:47:13,710 --> 00:47:16,650
Para ser claro entre nosotros, no es necesario
negar.

438
00:47:16,930 --> 00:47:17,930
Lo sabemos todo.

439
00:47:19,470 --> 00:47:22,150
El niño reveló que estaba en el pueblo.
depósito de armas.

440
00:47:22,370 --> 00:47:26,290
El almacén no puede estar ahí porque
nadie se llevó las armas. los escondiste

441
00:47:26,290 --> 00:47:27,770
y él se los llevaba por orden tuya.

442
00:47:28,050 --> 00:47:30,370
Nadie le ordenó hacer nada. Y sin embargo es
llevado

443
00:47:30,570 --> 00:47:32,470
Mira, todavía es un bebé.

444
00:47:32,770 --> 00:47:34,130
¿Entonces? ¿Niño?

445
00:47:34,990 --> 00:47:36,070
¿Es tu novio?

446
00:47:36,330 --> 00:47:37,690
No. Entonces, ¿de quién es?

447
00:47:38,110 --> 00:47:39,110
Ninguno de nosotros.

448
00:47:40,170 --> 00:47:41,530
Nadie sabía que era de Lidice.

449
00:47:42,560 --> 00:47:44,760
¿Nadie lo sabía? Lo sabía.

450
00:47:45,460 --> 00:47:48,420
Y no te diste cuenta de que no podía correr
en libertad cuando es del pueblo?

451
00:47:48,900 --> 00:47:50,100
Eso lo responderás.

452
00:47:50,340 --> 00:47:51,860
Así que nadie sabe nada de las armas.

453
00:47:59,000 --> 00:48:01,240
Entonces el niño vendrá a donde perteneces.

454
00:48:01,900 --> 00:48:05,240
Problema. Déjalo ir. Lo hizo de leña y
por lo tanto no debe ser castigado.

455
00:48:05,820 --> 00:48:07,040
No le pasará nada.

456
00:48:08,660 --> 00:48:10,340
Habría intentado escapar.

457
00:48:10,700 --> 00:48:12,800
Habría intentado escapar.

458
00:48:14,060 --> 00:48:16,500
¡Incluso para ella! Neko, digo, todavía por
¡no!

459
00:48:18,040 --> 00:48:19,040
¡Voy a intercambiar!

460
00:48:25,120 --> 00:48:26,200
¡Eres una plaga!

461
00:48:26,580 --> 00:48:27,558
¿Estarás con nosotros?

462
00:48:27,560 --> 00:48:28,940
¡Te lo contaré allí!

463
00:49:12,410 --> 00:49:13,410
¿Sí?

464
00:49:41,810 --> 00:49:43,560
¿Un representante? Tenemos que afrontar nuestras dudas.
para recordar.

465
00:49:43,820 --> 00:49:44,799
En primer lugar.

466
00:49:44,800 --> 00:49:45,800
En primer lugar.

467
00:49:45,960 --> 00:49:49,800
Hazme una persona y déjala a un lado.
sobre mí, ¿verdad? Léelo ahí, hombre.

468
00:49:50,440 --> 00:49:51,780
No puedes ni debes ir allí.

469
00:49:52,820 --> 00:49:53,820
tengo que

470
00:49:54,780 --> 00:49:56,400
Tengo que verlo. Quiero decir.

471
00:50:03,140 --> 00:50:04,140
Ven con él.

472
00:50:16,650 --> 00:50:19,670
Bueno entonces. Ahora todo depende de él.

473
00:50:44,110 --> 00:50:46,610
El Sr. Ulman exigió que usted pueda hacerlo usted mismo.
extrañar

474
00:52:07,580 --> 00:52:08,960
¿Tienes algo roto? No.

475
00:52:10,060 --> 00:52:11,740
Te dije que tenías que hacerlo hace un tiempo
descubrir

476
00:52:12,080 --> 00:52:15,120
Necesito dos libros de Tomáš. si señor
redactor.

477
00:52:45,450 --> 00:52:47,090
¿No dirás aquí quién tiene la culpa de todo esto?

478
00:52:49,250 --> 00:52:50,610
¿Podrías vengarlo?

479
00:53:21,020 --> 00:53:22,540
¿No lo escribiste tú? ¿Qué?

480
00:53:25,360 --> 00:53:26,660
No, ¿qué es?

481
00:53:26,860 --> 00:53:28,200
¡Fuera las manos! Ese es Iván.

482
00:53:28,640 --> 00:53:30,360
¿Qué clase de Iván? No conozco ninguno.

483
00:53:30,740 --> 00:53:32,260
¿Y tú tampoco lo escribiste?

484
00:53:32,900 --> 00:53:33,900
No.

485
00:53:34,260 --> 00:53:35,500
¿Qué pasa con Iván?

486
00:53:35,720 --> 00:53:36,740
Ya sabes quién es Iván.

487
00:53:37,080 --> 00:53:38,080
¿Quién lo escribió?

488
00:53:39,320 --> 00:53:40,320
¿Iván?

489
00:53:40,900 --> 00:53:41,900
Venga conmigo.

490
00:53:42,160 --> 00:53:43,200
Te llevaré con él.

491
00:54:03,820 --> 00:54:04,820
¿Por qué vienes aquí?

492
00:54:05,280 --> 00:54:06,280
Quedarse fuera.

493
00:54:07,860 --> 00:54:09,980
Deberías haber visto a Ivón. No.

494
00:54:11,440 --> 00:54:12,500
¿Y dónde está él?

495
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
EMPUJAR.

496
00:54:21,740 --> 00:54:23,060
¿Vas allí?

497
00:54:25,080 --> 00:54:27,220
Liquidar la cuenta. Vamos.

498
00:54:50,450 --> 00:54:52,850
Dignidad en el cuartel general, que descubra dónde
él lo tomó.

499
00:55:29,310 --> 00:55:30,710
Gracias.

500
00:55:45,070 --> 00:55:47,250
Ulman tiene una gran noticia hoy. Ya no.

501
00:55:48,190 --> 00:55:49,190
Aquí lo tienes.

502
00:55:49,410 --> 00:55:52,450
¿Qué pasa con Ulmán? Lo están buscando. ya el
no lo encontrarán. ¿Cómo es eso?

503
00:55:52,790 --> 00:55:53,970
Se quedó en el cable.

504
00:56:15,500 --> 00:56:17,160
¿Eres checo? Sí.

505
00:56:18,340 --> 00:56:21,420
¿Y conoces bien a Ullman?

506
00:56:22,760 --> 00:56:23,760
Lo sé.

507
00:56:24,200 --> 00:56:26,260
Cuando lo encontré por la tarde, él caminaba desde
usted.

508
00:56:27,320 --> 00:56:28,620
¿No te dijo nada?

509
00:56:28,980 --> 00:56:31,260
No. ¿Sobre qué?

510
00:56:32,340 --> 00:56:33,420
No te preocupes por eso.

511
00:56:58,250 --> 00:56:59,790
¿Quién estaba de guardia esta tarde?

512
00:57:00,170 --> 00:57:03,830
No lo sé. Nosotros somos la otra dirección. Es
asesinato, ¿entiendes?

513
00:57:41,819 --> 00:57:43,060
¿Y tú todavía?

514
00:58:18,570 --> 00:58:20,710
¿Es esta tu patria? Sí. ¿Qué es?

515
00:58:28,270 --> 00:58:29,330
Yo trabajo para ti.

516
00:58:40,550 --> 00:58:41,550
Descargar.

517
01:00:09,540 --> 01:00:13,000
¿Más? Se acabó.

518
01:00:14,670 --> 01:00:16,950
Ahora ya no jugarás con Jirka.

519
01:00:18,330 --> 01:00:19,330
¿Por qué?

520
01:00:20,030 --> 01:00:21,410
Lo enterré hoy.

521
01:00:22,350 --> 01:00:23,350
Me mataron.

522
01:00:24,390 --> 01:00:25,390
¿Jorge?

523
01:00:34,850 --> 01:00:36,090
Uno le disparó.

524
01:00:37,150 --> 01:00:38,490
Uno le disparó.

525
01:00:39,470 --> 01:00:41,730
Y el tercero que lo mató soy yo.

526
01:00:44,070 --> 01:00:46,070
Primero que nada yo. No.

527
01:00:46,730 --> 01:00:49,090
Siempre lo estropeé todo y
lo arruinó.

528
01:00:51,410 --> 01:00:57,250
Podría haberme equivocado aún más porque soy
No sabía qué era el verdadero trabajo. trabajo

529
01:00:57,250 --> 01:00:58,209
por la causa.

530
01:00:58,210 --> 01:00:59,430
¿Qué trabajo?

531
01:01:04,210 --> 01:01:08,190
¿Recuerdas cómo una vez me pregunté
¿Ese es simpático y el otro una rata?

532
01:01:09,150 --> 01:01:10,270
Ya no lo sé.

533
01:01:12,210 --> 01:01:13,550
¿A quién te refieres?

534
01:01:13,850 --> 01:01:14,850
Su.

535
01:01:15,190 --> 01:01:18,250
Tú y el otro. Aquí desde la sede.

536
01:01:23,910 --> 01:01:26,810
Hoy daría mi cuello por que no fuera una rata.

537
01:01:27,370 --> 01:01:29,210
También calculé mal en eso.

538
01:01:33,670 --> 01:01:36,010
La Gestapo. Van a Karas.

539
01:01:36,230 --> 01:01:37,850
Hacen rayas por todo el pueblo.

540
01:01:39,430 --> 01:01:40,910
Quizás estén buscando armas.

541
01:01:41,630 --> 01:01:44,960
¿Brazos? ¿Y estaban en mi casa también? Sí. ¿Por qué?

542
01:01:52,300 --> 01:01:53,440
Después de todo, no lo encontraron.

543
01:01:53,780 --> 01:01:55,560
Lo necesitaré hoy.

544
01:02:15,790 --> 01:02:19,950
¿Qué es? ¿Encontraron algo? ¿Qué deberían encontrar? Bueno
No sé, están inspeccionando las armas, dijo Marta.

545
01:02:20,050 --> 01:02:21,050
¿Hablaste con él? ¿Cuando?

546
01:02:21,290 --> 01:02:22,830
Ahora. ¿Y qué le dijiste?

547
01:02:23,050 --> 01:02:24,550
¿Por qué? A un soldado y demás.

548
01:02:25,690 --> 01:02:26,690
Échale un vistazo.

549
01:02:38,070 --> 01:02:39,350
¿La arrestaron?

550
01:02:39,900 --> 01:02:45,680
No, no la arrestaron para nada, ella les pertenece.
Vondra, Pavlik, Karas y Zeman fueron detenidos.

551
01:02:46,660 --> 01:02:47,660
¿Marta?

552
01:02:51,180 --> 01:02:52,180
¿A dónde vas?

553
01:03:40,620 --> 01:03:41,620
Hola Lom!

554
01:03:42,860 --> 01:03:44,660
¿Qué haces aquí? Encontraron a Ullman.

555
01:03:45,180 --> 01:03:47,920
Le disparan a todos los que trabajaban allí.
No dispararán a nadie.

556
01:03:48,240 --> 01:03:50,240
Lo hice yo mismo. Yo también
Lo conectaré.

557
01:03:51,060 --> 01:03:53,740
Al fin y al cabo, seguro que Marta ya me cuenta.
ella afirmó.

558
01:03:54,260 --> 01:03:55,260
¿No la viste?

559
01:03:56,160 --> 01:03:58,940
Correctamente. Petr Lom. Él mató a Ullman.

560
01:03:59,280 --> 01:04:01,340
Pero si se trata de Tomišová, no lo sé.
exactamente

561
01:04:01,920 --> 01:04:02,920
Lo sospecho.

562
01:04:04,480 --> 01:04:06,880
¿Sombrero de gran número, secretaría? cero,
tu cero

563
01:04:38,319 --> 01:04:39,319
Todavía está ahí.

564
01:04:39,500 --> 01:04:40,500
Ven aquí.

565
01:04:40,940 --> 01:04:41,940
Desafíos.

566
01:05:39,660 --> 01:05:40,700
Él está orando ahora.

567
01:05:41,500 --> 01:05:43,360
Tu rata.

568
01:05:43,640 --> 01:05:45,920
¿Le pusiste el nombre de Tomešová? Si.

569
01:05:46,140 --> 01:05:47,340
¿Lo hizo o no?

570
01:06:55,790 --> 01:06:56,790
Fuera del camino.

571
01:06:56,970 --> 01:06:59,830
Soy Petr Lohn, mecánico, compartido. que
quieres

572
01:07:00,170 --> 01:07:03,070
Así que te persiguen. ¿Conoces el camino hasta aquí? Lo sé.

573
01:07:03,310 --> 01:07:04,310
¡Atención!

574
01:07:21,390 --> 01:07:24,170
Ve rápido antes de que el aeropuerto lo atrape. un
¿tú?

575
01:07:24,620 --> 01:07:25,620
Me quedaré aquí.

576
01:07:26,380 --> 01:07:27,520
Todos pagarían por ello.

577
01:07:28,420 --> 01:07:29,860
Los torturarían, les dispararían.

578
01:07:30,520 --> 01:07:32,440
De todos modos, todo fue culpa mía.

579
01:07:33,020 --> 01:07:34,620
Mataron a Jirka por mi culpa.

580
01:07:35,060 --> 01:07:37,420
Recogieron a Bureš, Wondra, Zeman y
los demás.

581
01:07:37,660 --> 01:07:39,120
Tú también estás en peligro.

582
01:07:41,200 --> 01:07:43,420
Ojalá mi sacrificio no sea en vano.

583
01:07:44,400 --> 01:07:45,880
No puedes dárselos gratis de todos modos.

584
01:07:46,620 --> 01:07:49,080
Adiós y un futuro más feliz.

585
01:07:51,660 --> 01:07:52,660
Adiós.

586
01:08:30,590 --> 01:08:31,990
Fin.

587
01:09:43,700 --> 01:09:45,500
¿Quién mató a Ullman?

588
01:09:47,420 --> 01:09:48,760
El perpetrador está entre ustedes.

589
01:09:49,640 --> 01:09:53,399
Si no lo das, te daré la orden de disparar.
tus amigos